(ro)
Ce faci, câine? Uite cum stă treaba. Când m-am transformat în câine, psiho-terapeutul mi-a zis: Chill, Bob, nu-i panică, oamenii se mai schimbă și ei. El crede că de când sunt câine am devenit un om mai bun. Nici Kafka nu ar fi dat-o mai bine.
Plus că mi s-au ascuțit simțurile. Te miros imediat ce fel de om ești. Am devenit super-meseriaș în mirosit. Pentru mine lumea e un spectacol olfactiv. Și vreau să profit din plin de spectacolul ăsta.
Așa mi-am bagat nasul în povestea asta cu cafeaua. Pentru că nimic nu se compară cu aromele de boabe prăjite de omul nostru, bun rău pe prăjeală. Ți-o zice cineva cu nas. Mi-am făcut o haită de specialiști premiați prin toată lumea și meșterim o cafea țâță de mâță.
Treci pe la noi, câine. Cafeaua arde de nerabdare.
(en)
What’s up, dog? Here’s the deal. When I’ve turned into a dog, my psycho-therapist told me: Chill, Bob, don’t panic, people change all the time. Now that I’m a dog, he thinks I’ve become a better man. Not even Kafka would’ve said it better.
Also, all my senses have sharpened. I immediately smell the kind of man you are. I’ve become super-cool at sniffing. The world is like an olfactory show to me. And I wanna make the most of this show.
That’s why I poked my nose into this coffee business. Because nothing compares with every flavored bean roasted by our man, the top dog. Trust my nose! I’ve created a gang of experts awarded in the whole world and we fix a coffee like cat’s pajamas.
Stop by and stand by me, dog. Cuz every dog has its day. And his coffee.
